El Efecto de la Música

  • Incidencia del estudio musical en diversas áreas del desarrollo infantil, investigación por G. Huároc, L. Huincamán, D. Jimeno, A. Soto y P. Torrealba.
  • Documento completo (pdf, 922 Kb)
  • Extracto (pdf, 414 Kb)

jueves, febrero 28, 2008

Un estado incoloro, transparente

Esta canción llegó a mí vía llutuc, es de un grupo del que me volví ferviente fan por ósmosis, pero extrañamente este texto tan nostálgico llegó cuando ya estaba bastante calmado de mis nostalgias, en un estado incoloro, transparente, jejeje, así que la pude disfrutar con conmoción bastante objetiva. Me encanta. La parte en verde es la que figura en esta versión de concierto, la parte en marrón aparece en la versión original ¡y ya me la conseguí! jejej.
"Mushoku toumei na mama de", por Morning Musume, cantando en orden de aparición: Hitomi Yoshizawa (la alta), Makoto Ogawa (la de cabello corto), Asami Konno (la cara de tarada), Ai Takahashi (la orejona), y Miki Fujimoto (la linda). Concierto promocional del álbum "Rainbow7".

Respuestas hay muchas,
sin saber nada lo busqué,
no era la meta si no el comienzo,
aunque hubiera demorado una eternidad.
Quiero verte, siento soledad,
"bésame"...no puedo decirlo.
En un estado sin color, transparente, te encontré,
una época en que gozaba de dones
Hey
si te hastías, pronto dímelo,
que sin alejarme puedo teñirme de cualquier color
(Significados hay también muchos
tu corazón desconocido, lo herí.
En vez del primero, fue más bien el último,
pues un primer beso sólo se obtiene una vez.
Egoístamente, tantas excusas,
también quisiera intentar decirlas)
Un corazón sin color, transparente,
¿podré mantenerlo?
en tanto no se vuelva un fastidio.
Ah,
Incluso si en un sueño fuera,
seguirte, lo haría,
por alguna razón, confío.

martes, febrero 26, 2008

Semana transformer

No, no me voy a cambiar de sexo. Es que esta semana me tengo que cambiar de casa, lo que me pone bastante alegre. Voy a ocupar un espacio muuuy amplio en casa de mi amigo Pablo, con baño propio, agua caliente eterna (lo que es necesario en invierno), acceso a lavadora, secadora, ¡y con guay fay! (también conocido como güifi jeje). La mayor ventaja es que voy a poder meter todo el sonido del planeta, porque es casa de músico. Aunque eso no es decir tanto, total uno no puede cantar más de hora y media sin parar... aunque con pausas siempre se alarga la cosa... igual que cuando... eh... eso. La otra cosa muy simpática, y aparte de la confianza que ya tengo con Pablo, es que están sus hijos que son ultra cool y con los que puedo regresionar un poco de cuando en vez.
Otro cambio que está aún en el aire es encontrar trabajo musical para todo el año... porque para algo uno ha estudiado, ¿no?... y justo esta semana, en la que un 25% de los colegios ya comenzaron clases, salieron mil avisos pidiendo profesores. Osea, no te dan tiempo de preparar nada. Pero ojo, muchas veces los culpables son los mismos profes que renuncian en marzo, para así poder cobrar enero y febrero...
Y el último cambio, es que ya termina la preparación de Viento Blanco. Hoy tuvimos el primer ensayo "a la italiana", osea toda la ópera, con orquesta, pero sin movimiento escénico. Ah, y en un aparte tuvimos el ensayo de la caminata final en la tormenta... espeluznante. Mañana comienzan los ensayos finales de escena con orquesta, nos queda esta semana, y el lunes es el preestreno, y las funciones el 5 y 6 de marzo.

viernes, febrero 22, 2008

Cajamarca, 1995

El año pasado conté que me reconecté con Abel, amigo trujillano que me despegó un poco de la vorágine trasnochadora-católica-procastrinante en que vivía. Sí, ya sé que la combinación es rara, pero así fue. A Abel lo conocí en el coro de la U. Nacional de Trujillo, al que entré cuando todavía estaba en la pre, todo conchán, y donde no duré mucho porque después entre la U (hice un semestre de Industrial), el conservatorio, la MFU y Kathy (y algunas distracciones extra) la verdad no me quedaba mucho tiempo libre, y en todo caso al año siguiente me fui a vivir a Guayaquil.
Con el coro de la UNT fui a Cajamarca, primera vez que iba, estuvo bonito, paseamos un poquito, y cantamos en el aniversario del INC-Cajamarca. La nota fea fue que de los Baños del Inca salí resfriadísimo. No tenía fotos de esa ocasión, pero Abel me escaneó unas cuantas. En esta foto estoy en la esquina inferior derecha, de negro.
Y hace unas semanas me contactó Ana, una amiga que integró el Coro UNT en esa época, recuerdo que era enamorada de un personaje admirado por todo el conservatorio. Le decíamos Any. La verdad en esa época no la comprendía mucho, pero ella me tenía paciencia. Ahora vive en Canadá, y me encontró por hi5. Y me envió esta foto, que ni sabía que existía... me pareció un gesto muy simpático de su parte. Y ya pues, ahí tienen prueba de que siempre fui muy nerd.

miércoles, febrero 20, 2008

La tentación de los concursos

Ayer me enteré que este año el concurso internacional de la ópera italiana, conocido como Competizione dell’Opera, tendrá audiciones preliminares (una de tantas) en Santiago. ¡Waaa! es una nueva trampa malvada para mi lado oscuro... ¡concurso! ¡repertorio difícil! ¡vitrina! ¡aaaarrgh!...osea ahora estoy cantando mucho más como la gente, pero la verdad estos concursos son una inmensa fuente de stress, aunque como decía el buen Atalla "¡muuuy buenos premios!"... y bueno, el lado amable es que estar en situación de audición permanente ayuda a mantenerse en alerta... total en cualquier momento a uno lo pueden llamar a audicionar para cualquier cosa, y hay que tener los nervios de acero jejeje.
Lo que sí me llamó mucho la atención es que Santiago se está consolidando como sede de audiciones internacionales, pues ya son dos los concursos que yo sepa, el otro es el Neue Stimmen.
p.d. : Además, si la audición es aquí mismo, la cosa sale barata. La inscripción son 50 euros, que no es tanto.

lunes, febrero 18, 2008

Emprendiendo: Compañía Lírica

Desde hace unas semanas he sumado un ingrediente a mis fuentes de stress: estoy armando una Compañía Lírica. Ya tengo el equipo de músicos, ya tengo el esquema organizativo para esta primera etapa, y ya tengo algunos proyectos de difusión en convenio con algunas instituciones, que de ser aprobados nos garantizarán cartelera para todo el año.
Y además, hace unos días recibí un tremendo espaldarazo, traducido en un par de buenos contactos para la Compañía, y otros dos para mí como cantante. ¿Quién dijo que en febrero no pasa nada?

martes, febrero 12, 2008

Atecióooo... Cant!

Pucha, hoy fue el primer día con trabajo de cuerpo en el teatro, y aunque me parece genial, igual todo primer día físico cansa pes.
Osea la ópera se llama Viento Blanco, la compusieron hace poquito, y se basa en la tragedia que ocurrió con un grupo de reclutas en 2005, en un lugar de Chile llamado Antuco... los mandaron a marchar por la cordillera en plena tormenta de nieve, y murieron congelados.
Y yo voy a ser uno de los reclutas. Y el montaje escénico incluirá algunas maniobras típicas de entrenamiento militar, y para eso hay que estar en forma... o un poco por lo menos, así que comenzamos con una rutina de acondicionamiento físico, y cuando quedamos con la lengua ajuera, hay que cantar... chesss. Hoy hubo un par de mareados y uno que casi decora la sala. Pero estoy feliz. Me gusta más cantar en escena que en recital.
Y no, la obesidad nunca fue algo bueno para cantar, hay que tener mucha suerte para que te resulte el tremendo esfuerzo que implica la voz lírica. Y en las últimas décadas, es muy difícil que te contraten así.

Dick Tracy barroco

Ésta va dedicada a "Marci". Rinaldo de Händel, con David Daniels cantando el protagónico. Aquí en el aria "Venti, turbini".

domingo, febrero 10, 2008

En son de paz

Algunos tarados andan diciendo que lo de La Haya tiene que ser como ellos creen que debería ser, o si no, habrá guerra. Personalmente creo que es una hábil lavada de manos de la gran papada, porque la decisión queda en manos bien lejanas, y en todo caso ya va siendo tiempo que las cosas tengan una versión única, aunque sea bien a las afueras, y aunque Chile no es parte de la jurisdicción aquella, es muy posible que igual acepten el fallo para ahorrarse más líos.
Para la gente asustada, aquí les comparto una mirada a la confraternidad...

Así da gusto

Aquí hay 23 mensajes de felicitación por mi titulación. He recibido más felicitaciones por teléfono, también otros mails, y varios a través de este blog. Pero lo que me sorprendió mucho, es que un buen porcentaje de todas esas felicitaciones ha sido de personas con quienes casi nunca me comunico. Por ejemplo, de estos 23, hay 16 personas de quienes no sabía nada hace meses. Y el dato cool: las buenas llegaron desde Lima, Trujillo, Chiclayo, Jaén, Bogotá, Guayaquil, Santa Cruz, Viña, Valpo, Santiago, Talca, Temuco, Montevideo, Buenos Aires... parece que la canción de Roberto Carlos hizo su efecto después de todo... y así más juerte poder camtarsh...

sábado, febrero 09, 2008

Se necesitan tips blogueriles

Hola a todos.
Aprovechando que el último post colectivo seguramente va a provocar que más personas pasen por aquí, aprovecho de pedir una ayudita:
Yo generalmente uso internet en la U o en algún ciber, o si hay suerte gorreo en casa de algún amigo. ¿Es posible que mi blog sea suscrito a las famosas RSS en esas condiciones? ¿lo tengo que hacer yo, o lo hacen los lectores? He visto que es posible "seguirle el rastro" a los comentarios... ¿qué significa eso? ¿hay que tener IP fijo? ¿eso lo hace el dueño del blog o el comentarista? Y cuando el blogger le responde al comentarista a través de la página de comentarios, el comentarista se lo enterea al toque, o tiene que chequear los comentarios de nue'o o hay que configurar algo?
Osea: Soccorso, soccorso!

viernes, febrero 08, 2008

Con cara de turista, en Chile

Peti y Jassy, todas madres ellas, nos han dejado tarea a los bloggers de su cuadra. La idea es hablar del proceso de integración en un país distinto al propio. Sinceramente no sé cómo responder, pues Chile es el tercer país que visito: antes estuve 3 años en Ecuador y 8 meses en Bolivia. Cuando vine no tenía intención de quedarme mucho tiempo, y ya llevo casi 4 años. Hay dos cosas distintas: el la primera vez que emigro solo, y en esta ocasión viajé por estudios, y cuando digo estudios, me refiero exclusivamente al instrumento voz. Parece que necesitaba un cambio de aire para desahuevarme y comenzar a cantar como gente. En todo caso mi experiencia está muy ligada al tema musical, lo que me ha relacionado con gente afín, y matizado por los diversos oficios que he desempeñado: lavaplatos, mozo/garzón, recepcionista, cajero, asistente administrativo, gestor cultural, vocero, bibliotecario, asesor musical, arreglista y orquestador, editor de partituras (que no es para nada lo mismo), asistente jurídico, y profesor de aula.
Los chilenos en general son acogedores y respetuosos (en Santiago eso se nota menos, claro, porque es una ciudad muy estresante). Desde que llegué conocí gente muy cariñosa, me sentí muy protegido, tuve puertas abiertas en muchos lugares, y compartí con gente de distintos entornos. Primero que nada, vine por tierra. Y en verdad fue muy chocante ver que cruzando la frontera todas las calles tenían asfalto y todas las fachadas estaban pintadas y el tránsito era ordenadísimo. Los controles migratorios no tienen nada de especial, salvo que las personas allí demuestran una actitud muy profesional, que infunde respeto. Nadie habla gritando ni está acelerado y menos apertoso. En Ecuador y en Bolivia los efectivos de frontera son serios, pero no muy gentiles. Llegando a Santiago, golpea la idiosincracia local: aquí hay tanto libre mercado que nadie presta servicios, más bien trabajan como si les molestara.
Pero me instalé en Viña, y estuve casi un año. Viña del Mar es un planeta aparte, para ir a tomar un helado o un café y salir en la foto. Valparaíso está a cinco minutos en auto y es muchísimo más chileno. En Viña todo es lindo y caro, pero la gente no tiene mucho dinero, la plata está en los pueblos de los alrededores, donde están la mayoría de las empresas chilenas, los alamacenes aduaneros, las mejores viñas, y todo desperdigado. Vas a Viña a ver el sunset y luego vuelves en tu auto bastante nuevo y sobre autopistas bastante decentes a tu casa que puede quedar dos o tres pueblos más allá. Valparaíso es el puerto, y aunque tiene rincones con dejos aristocráticos, en realidad es un montón de casitas de colores en los cerros al borde del mar, con muchísima gente joven que llega a las universidades (el 60% son de otras ciudades) y una vida sanamente variopinta, espontánea, propia.
Ahora voy a acelerar porque se termina el plazo, ando con poco cerebro disponible, y posiblemente desde el viernes, por la ópera, pase a estado de concierto, es decir en(mí)mismamiento total. Osea aún más, imagínate.

Chile es un país muy parecido a Perú. Demasiado. Y digo demasiado porque habiendo ociosidad, corrupción, chabacanería y perro muerto como en Perú y toda latinoamérica, Chile está considerado como "referente". Porque no se ve tan mal. Hay montones de programas sociales que aseguran a un nivel (muy pero muy) mínimo que todos tengan casa, comida, educación básica, agua caliente, y mucho ocio. Como resultado, muchos chilenos consideran innecesario esforzarse en nada que no sea respirar. Y no sólo en Santiago.
Los chilenos son discriminadores entre ellos, en formas no muy distintas a las de los peruanos. Osea como aquí hay muchísima gente blanca, porque hasta hace menos de un siglo todavía regalaban tierras para colonización europea (de ahí los conflictos con los indígenas), aquí la única garantía es el cabello bien rubio y los ojos bien celestes... más lo que viene: Los chilenos se discriminan por ropa y por educación. Lo de la ropa, que con el retail y los créditos cambió bastante, llega a extremos terribles, hay gente que prefiere no comer con tal de tener un Armani para el diario. Y lo de la educación puede ser muy duro, aquí es tan caro educarse que muchísima gente lo ve como un imposible. También se joden por la manera de hablar, que si hablas muy ordinario o qué se yo, y siempre están diciendo "los chilenos hablamos pésimo" y yo les respondo que eso debería considerarse parte de su riqueza cultural... pero no entienden jejeje.
Sobre la discriminación hacia los peruanos, seamos claros: es el chileno de ghetto el que jode al peruano de ghetto. Ése chileno sin educación, que vive para tomarse un par de chelas y procrea para darle algo qué hacer al Estado, es el que jode al peruano que vive en la misma condición. La gente con un proyecto de vida, sea cual sea, no tiene ganas ni tiempo de prestarle atención al necio de la cuadra. Y sobre los peruanos amontonados en la plaza y la catedral, son los que en vez de ir a buscar empleo, esperan que les llueva... lo que es justificable porque buscar empleo implica transportarse, imprimir cv, estar bien presentado... ¡cuando no tienes un ingreso!. Y como contraste, en los diarios salen columnas de Mario Vargas Llosa, Bryce, Bayly, Santiago Roncagliolo, Iván Thays, Alonso Cueto, Iwasaki (el escritor), y varios otros. Un peruano fue por diez años director de la Sinfónica, y hay muchos músicos peruanos aquí, desde violinistas hasta cajoneros. Hay montones de restaurantes peruanos, y hasta por región: limeños, trujillanos, cajamarquinos, arequipeños, cuzqueños, y para todos los bolsillos, y siempre están llenos. Del peruano en general se dice que es cariñoso, respetuoso, bien instruido, perseverante, y que habla muy bien.

Otro punto saltante, que tiene que ver con esa desesperación por las apariencias, es el de la concepción del mundo y los roles, aquí hay poca adaptación al cambio. Si criticas algo, es un boicot para quitarle el trabajo o la mujer. Y la mujer progresista es la más perjudicada: no se perdonan no ser supermadres a la vez que superprofesionales. Y los medios son una pesadilla: hasta las profesoras de kinder andan pendientes de los estudios de mercado, herramienta económica que se ha convertido en otro padrenuestro. Cuando llegué en 2004, la frase de moda era "los chilenos somos solidarios" y con esa frase les brillaban los ojos. A mediados de 2007 se publicó otra encuesta que "aclaraba" que los chilenos no son solidarios, si no apoyadores, lo que se traduce en: "te ayudo no para que seas tú, si no para que te acerques a lo que yo espero de ti", y todos los programas sociales entraron en jaque. Lo que más me aterra es que Perú va a la deriva sobre la misma corriente.
Algo digno de mencionar es lo de la demanda laboral. Aquí muuuucha gente prefiere no trabajar antes que adaptarse a un salario menor o a capacitarse en algo nuevo. En todo estrato y ocupación.

Y para terminar, voy a incluir algo que se evidencia en cualquier rincón de Chile, y que es la mentira más grande de este país (todo país tiene su cuentazo) y que siempre menciono a diestra y siniestra: Chile se dice "país libre de mosca de la fruta" y otras plagas. Lo cierto es que Chile tiene climas tan variados y tierras tan fértiles, que crece todo lo que te imagines (menos las papayas de verdad) y eso, mis estimados, conlleva su plaga... ¿cómo se dice?... ¿endógena? osea su bichito respectivo de cada especie pes. Eso sin contar los que traen las toneladas de aves migratorias. Y claro, los exportadores quieren que todas sus manzanas desabridas sean todas igualitas, y los viñateros que se pudren en plata no quieren perder ni una uva (pregunta si en la lluvia de cuatro días del año pasado, que arrasó con casi toda la uva de Chile, alguien quedó en la miseria), y fumigan y fumigan, matando a sus obreros con tanto pesticida (eso es muy real), y como los contratan "por temporadas", aunque las temporadas sean una tras otra, no les pagan los beneficios de salud y en vez de cultivar en otro lado menos bichiento, mandan poner cartelotes contra los vegetales extranjeros (en Chile comer yuca es un lujo buaaa) y lloran cada vez que el dólar baja. Si hasta los gorriones se consideran "especie dañina". Y obvio que las comadres peruanas se las ingeniaron y cultivan y venden rocoto, huacatay, kion, hierbabuena y otras cosas imprescindibles, aunque les faltó traer vinifán.
Y bueno, eso les puedo contar de este país, que es tan lindo como el nuestro y sería mejor sin políticos, como el nuestro, donde estoy por voluntad propia, donde día a día aprendo mucho de la condición humana, doy y recibo cariño, surgen oportunidades de desarrollo profesional, porque las hay, aunque ello no implica que sea barato ni fácilazo comenzar un negocio. Y en caso de emergencia hay montones de restaurantes peruanos.

jueves, febrero 07, 2008

Semaine de Haute-Contre

(Este post debió publicarse hace una semana, pero con tanto quehacer el texto pasó de un pendrive a otro, y en fin.)
Ya he mencionado a Rodrigo Del Pozo en este blog. Lo considero uno de los cantantes más interesantes que conozco, tuve la ocasión de tomar unas pocas clases con él (tal vez lo repita) y además recibir de su parte algunas sinceras sugerencias personales en un momento de total desorientación. Muy a mi pesar, sólo he podido escucharlo en vivo en pocas ocasiones: un par de veces de cerca en ensayos, y unas cuatro veces más en concierto, dos de ellas estando yo en el coro.
Rodrigo es un tenor ligero con mucha facilidad en los agudos, con poco volumen y con agilidades. Una voz así queda perfecta para cantar por ejemplo Rossini en un teatro chico como La Scala. Una voz así también encaja perfectamente en el repertorio de haute-contre, que es el nombre que se usaba en Francia, en los siglos XVI-XVII, para designar al tenor agudo.

La distinción del haute-contre -o tenore altino en italiano- tiene dos razones lógicas: primero para diferenciarlo del taille o tenor normal, que en esa época cantaba desde un do grave hasta un fa agudo, mientras que el haute-contre cantaba desde un mi grave hasta un si agudo sin arrugarse y sin aumentar la intensidad (osea sin subir el volumen) y sin pasar a falsete tampoco (o sin que se note, en caso de emergencia). La segunda distinción es para contrastarlo con la voz de alto, fuera hombre o mujer, que cantaba desde un sol grave (para ellos) hasta un mi agudo. Ojo que las notas son un aproximado.

En el período barroco las nomenclaturas y clasificaciones no estaban tan rígidamente establecidas, y tampoco la afinación, por lo que siempre se debe tomar algunas decisiones sobre instrumentos y tonalidades. Hay obras de los siglos XVI-XVII que indican un determinado tipo de voz, pero que por registro serían cantadas con más comodidad por otro. Hay obras que a un tenor promedio le quedan demasiado agudas y a una contralto promedio le quedan demasiado graves, y en ese caso se hace necesario conseguir una voz intermedia. Otros aspectos a tomar en cuenta son el tamaño de la sala, el tamaño de la orquesta, y el gusto del director. Por ello, hay roles de Händel para tenor que me quedan graves (aunque le pongo empeño) y hay obras de Monteverdi en las que la parte de alto me quedan pintadas.

Luego de esta explicación organológica, lo que quería contar es que toda la semana pasada tuve ocasión de escuchar grabaciones de Rodrigo. El programa Música Arcana de Radio Beethoven, conducido por Octavio Hasbún y Oscar Ohlsen, emitió hace un tiempo una entrevista a Rodrigo dividida en varios programas, que obviamente alterna obras de muestra. Y esta semana han repitieron esa serie a eso de la 1h30, lo que me ha dado ocasión de gozar de total silencio para estar atento a todos los detalles. El primer día pusieron algunos motetes de Campra, que ya estoy aprendiendo a identificar por estilo, y el viernes logré escuchar por segunda vez la arrolladora Ach, daß ich Wassers g'nug hätte de Johann Christoph Bach (Se pronuncia jjristrof), tío de super Johann Sebastian. Esa obra es parte del disco Sacred songs of sorrow grabada por el ensamble Charivari Agreable, y que es tan dramática que no necesitas entender alemán para conmoverte hasta los huesos. Se puede escuchar un poquito aquí y comprar los mp3 aquí.

Y bueno, yo he estado tratando de probar algunas obras de haute-contre, ya me pude el Insere Domine de Campra (aunque de oreja nomás), estoy estudiando un motete de Charpentier, y en ópera ya he cantado buena parte del temido Orphée de Gluck (Orfeo y Euridice, versión de 1774, y que nuestro Juan Diego cantará en mayo) que me queda bastante bien... a ver... ya tengo domesticados 4 de los 5 solos, los dos dúos y los dos tríos... eso hace un 88% del rol jejej. Lo que me falta es el aria final y más famosa, J'ai perdu mon Euridice, que es bastante simple y es igual de aguda que el resto de las escenas, pero al final tiene un motivito repetido muy cansador, que me deja con poca energía para hacer un final glorioso... por ahora. Y por supuesto, si me consigo el Ach, daß ich Wassers g'nug hätte de hecho que me lo estudio... trännen, trännen, träääännennn.

miércoles, febrero 06, 2008

Marchando al teatro

Ayer se concretó mi participación en una ópera en el Municipal, lo cual me alegró mucho pues sería mi primera participación en un montaje completo aquí en Chile. Es una ópera compuesta hace poco, se llama Viento Blanco, e integraré el coro de soldados. El estreno es la primera semana de marzo. Los ensayos musicales en realidad ya comenzaron y la semana siguiente comienzan los ensayos en escena, pero Víctor Alarcón (director de Concerto Vocale y Crecer Cantando entre otros) quien está de preparador del coro, me dijo que a ojos cerrados confiaba en que me integraría perfectamente (integré un coro suyo en 2006 y comienzos de 2007). ¡Gracias Vicho!.

sábado, febrero 02, 2008

Arequipa suena barroco

Mientras buscaba un pequeño dato para el post sobre el haute-contre, encontré este dato: un organista belga enamorado de Arequipa se dedica a promocionar la riqueza barroca de la ciudad, y hasta ha organizado un festival de música el año pasado. Habrá que estar este año. Ahí tienen los enlaces, también conocidos como links:

viernes, febrero 01, 2008

Habemus título

Esta semana por fin salieron del horno los títulos de mi carrera. Hace un rato hice mi trámite, y pucha, de pronto me sentí recontra egresado. Ahora sí que no hay marcha atrás. Aunque la ceremonia oficial todavía demorará un poquito, los documentos ya están emitidos, vigentes, y por supuesto serán repartidos por cuanta opción laboral aparezca.
Hasta hace unos años pensaba que si alguna vez obtenía un título, lo enmarcaba, lo colgaba, y me olvidaba de su existencia. Para bien o para mal, la vida está tan jodida que ya uno no puede mandarse tremenda majadería.

En gringolandia no soy tan nerd